この文章は、Dream合同会社が運営する語学学習サイトAnswerの利用規約に関するものです。規約全体を通して、登録ユーザーがサービスを利用する際に遵守すべき事項が規定されています。
Answer利用規約（以下「本規約」と言います。）には、当社が運営するサービス「Answer」（以下「本サービス」と言います。）の提供及び当社と登録されたユーザー（以下「登録ユーザー」と言います。）の皆様との間の権利義務関係が定められています。本サービスの利用に際しては、本規約をお読みいただいたうえで、同意していただく必要があります。
第１条 （適用）
本規約は、本サービスの提供義務及び本サービスの利用に関する当社と登録ユーザーとの間の権利義務関係を定めることを目的とし、登録ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。
当社が当社ウェブサイト上で記載する本サービス利用に関するルールは本規約の一部を構成するものです。
本規約の内容と、前項のルールその他の本規約外における本サービスの説明等とが異なる場合は、本規約の規定が優先して適用されるものとします。
第２条 （定義）
本規約において使用する以下の用語は、各々以下に定める意味を有するものとします。
(1)「利用規約」とは、本規約及び当社と登録ユーザーの間で締結する、本サービスの利用契約を意味します。
(2)「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）を意味します。
(3)「投稿データ」とは、登録ユーザーが本サービスを利用して投稿その他送信するコンテンツ（文章、画像、動画、その他のデータを含みますがこれらに限りません。）を意味します。
(4)「当社」とは、【DREAM合同会社】を意味します。
(5)「当社ウェブサイト」とは、そのドメインが「【https://edu.dream3.jp/】」である、当社が運営するウェブサイト（理由の如何を問わず、当社のウェブサイトのドメイン又は内容が変更された場合は、当該変更後のウェブサイトを含みます。）を意味します。
(6)「登録ユーザー」とは、第３条（登録）に基づいて本サービスの利用者としての登録がなされた個人又は法人（生徒及び講師を併せたもの）を意味します。
(7）「生徒」とは、登録ユーザーの内、次号に定める講師からレッスンを受ける者を意味します。
(8）「講師」とは、登録ユーザーの内、生徒に対して、当社ウェブサイトに定めに従い、レッスンを行う者を意味します。 (9)「本サービス」とは、当社が提供する【Answer】という名称のサービス（理由の如何を問わずサービスの名称又は内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含みます。）を意味します。
第３条 （登録）
- 本サービスの利用を希望する者（以下「登録希望者」と言います。）は、本規約を遵守することに同意し、かつ当社の定める一定の情報（以下「登録事項」と言います。）を当社の定める方法で当社に提供することにより、当社に対し、本サービスの利用の登録を申請することができます。
- 当社は、当社の基準に従って、第１項に基づいて登録申請を行った登録希望者（以下「登録申請者」と言います。）の登録の可否を判断し、当社が登録を認める場合にはその旨を登録申請者に通知します。登録申請者の登録ユーザーとしての登録は、当社が本項の通知を行ったことをもって完了したものとします。
- 前項に定める登録の完了時に、サービス利用契約が登録ユーザーと当社の間に成立し、登録ユーザーは本サービスを本規約に従い利用することができるようになります。
- 当社は、登録申請者が、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、登録又は再登録を拒否することがあり、その理由について一切開示義務を負いません。
(1)当社に提供した登録事項の全部又は一部について虚偽、誤記又は記載漏れがあった場合
(2)未成年者、成年被後見人、被保佐人又は被補助人のいずれかであり、法定代理人、後見人、補佐人又は補助人の同意等を得ていなかった場合
(3)反社会的勢力等（暴力団、暴力団員、右翼団体、反社会的勢力、その他これに準ずる者を意味します。以下同じ。）である、又は資金提供その他を通じて反社会的勢力等の維持、運営若しくは経営に協力又は関与する等反社会的勢力との何らかの交流若しくは関与を行っていると当社が判断した場合
(4)登録申請者が過去当社との契約に違反した者又はその関係者であると当社が判断した場合
(5)第10条に定める措置を受けたことがある場合
(6)その他、当社が登録を適当でないと判断した場合
第４条 （登録事項の変更）
登録ユーザーは、登録事項に変更があった場合、当社の定める方法により当該変更事項を遅滞なく当社に通知するものとします。
第５条 （パスワード及びユーザーIDの管理）
登録ユーザーは、自己の責任において、本サービスに関するパスワード及びユーザーIDを適切に管理及び保管するものとし、これを第三者に利用させ、又は貸与、譲渡、名義変更、売買等をしてはならないものとします。
パスワード又はユーザーIDの管理不十分、使用上の過誤、第三者の使用等によって生じた損害に関する責任は登録ユーザーが負うものとし、当社は一切の責任を負いません。
第６条 （レビュー）
登録ユーザーは、本サービスに基づくサービス提供を受け、又は提供を行った者について、本サイト上に記載された方法に従い速やかにレビューを行うものとします。 投稿されたレビューには、レビューを投稿した利用者の登録写真と名前が本サイトないしアプリケーション上に表示されることがございます。 当社は、投稿されたレビューについて、必要に応じて内容の確認を行い、誹謗中傷、名誉毀損、又は公序良俗に反する内容等、その他本規約に反する内容が記載されている場合には、当該レビューの公開を行わないものとします。当社確認後、投稿されたレビューは公開されるものとし、当社本サイトに登録した利用者であれば閲覧できますが、名前は非表示とし、代替表示（例：「nobody」など）とします。
第７条 （料金及び支払い方法）
本サービスは、登録ユーザー同士において、レッスンに関する契約を締結することとし、当社は上記契約当事者とはならないことをあらかじめ確認します。
当社は、講師に対して、\5,000以上の報酬であれば講師側からPayPalで払い出しの権利を持つことが出来ます。
当社は、決済事業者（「STRIPE株式会社」「PayPal株式会社」を指す。以下同じ。）との間で、決済サービス契約を締結することができる。この場合、当社は決済事業者に対し代理受領権を譲渡することがあり、登録ユーザーはこれを予め承諾することとします。 決済事業者に関する手数料は、当社にて負担することとします。
第８条 （禁止事項）
登録ユーザーは，本サービスの利用にあたり，以下の各号のいずれかに該当する行為又は該当すると当社が判断する行為をしてはなりません。
1.法令又は公序良俗に違反する行為
2.犯罪行為に関連する行為
3.当社のサーバー又はネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為
4.当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為
5.他のユーザーに関する個人情報等を収集又は蓄積する行為
6.他のユーザーに成りすます行為
7.当社、本サービスの他の利用者又は第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー、名誉その他の権利又は利益を侵害する行為
過度に暴力的な表現、露骨な性的表現、人種、国籍、信条、性別、社会的身分、又は門地等による差別につながる表現、自殺、自傷行為、薬物乱用を誘引又は助長する表現、若しくはその他反社会的な内容を含み他人に不快感を与える表現を、投稿又は送信する行為
8.当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接又は間接に利益を供与する行為
9.営業、宣伝、広告、勧誘、又はその他営利を目的とする行為（当社の認めたものを除きます。）
10.性行為やわいせつな行為を目的とする行為、面識のない異性との出会いや交際を目的とする行為、又は他のお客様に対する嫌がらせや誹謗中傷を目的とする行為、その他本サービスが予定している利用目的と異なる目的で本サービスを利用する行為
11.宗教活動又は宗教団体への勧誘行為
12.登録ユーザー同士が、直接、現金のやり取りを行う行為
13.レッスンの場所として登録ユーザーがご自宅を指定する行為
14.その他、当社にとって不利益になる行為
第９条 （本サービスの停止等）
- 当社は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、登録ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部又は一部の提供を停止又は中断することができるものとします。
（1)本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検又は更新を行う場合。
（2)地震、落雷、火災、停電又は天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合。
（3)コンピュータ又は通信回線等が事故により停止した場合。
（4)その他、当社が本サービスの提供が困難と判断した場合。 - 当社は、本サービスの提供の停止又は中断により、登録ユーザー又は第三者が被ったいかなる不利益又は損害について、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。
第１０条 （権利帰属）
- 当社ウェブサイト及び本サービスに関する知的財産権は全て当社又は当社にライセンスを許諾している者に帰属しており、本規約に基づく本サービスの利用許諾は、当社ウェブサイト又は本サービスに関する当社又は当社にライセンスを許諾している者の知的財産権の使用許諾を意味するものではありません。
- 登録ユーザーは、投稿データについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、および投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。
- ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、本規約に基づく権利または義務を第三者に譲渡、貸与、担保に供することはできません。
- 登録ユーザーは、当社及び当社から権利を継承し又は許諾された者に対して著作者人格権を行使しないことに同意するものとします。
第１１条 （登録抹消等）
- 当社は、登録ユーザーが、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、事前に通知又は催告することなく、投稿データを削除し又は当該登録ユーザーについて本サービスの利用を一時的に停止し、若しくは登録ユーザーとしての登録を抹消することができます。
（１）本規約のいずれかの条項に違反した場合
（２）登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合
（３）支払い停止もしくは支払い不能となり、又は破産手続開始、民事再生手続開始、会社更生手続開始、当別清算開始若しくはこれらに・類する手続の開始の申し立てがあった場合
（４）６ヶ月以上本サービスの利用がない場合
（５）当社からの問い合わせその他の回答を求める連絡に対して３０日間以上応答がない場合
（６）第３条第４条各号に該当する場合
（７）その他、当社が本サービスの利用、登録ユーザーとしての登録、又はサービス利用契約の継続を適当でないと判断した場合 - 前項各号のいずれかの事由に該当した場合、登録ユーザーは、当社に対して負っている債務の一切について当然に期限の利益を失い、直ちに当社に対して全ての債務の支払を行わなければなりません。
- 当社は、本条に基づき当社が行った行為により登録ユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。
第１２条 （退会）
- 登録ユーザーは、当社所定の方法で当社に通知することにより、本サービスから退会し、自己の登録ユーザーとしての登録を抹消することができます。
- 退会にあたり、当社に対して負っている債務が有る場合は、登録ユーザーは、当社に対して負っている債務の一切について当然に期限の利益を失い、直ちに当社に対して全ての債務の支払を行わなければなりません。
- 退会後の利用者情報の取扱いについては、第15条の規定に従うものとします。
第１３条 （本サービスの内容の変更、終了）
当社は，ユーザーに通知することなく，本サービスの内容を変更し又は本サービスの提供を中止することができるものとし，これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。
第１４条 （保証の否認及び免責）
- 当社は、本サービスに事実上又は法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的への適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含みます。）がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。
- 当社は、本サービスに起因して登録ユーザーに生じたあらゆる損害について一切の責任を負いません。ただし、当社の故意又は重過失に基づく場合又は本サービスに関する当社と登録ユーザーとの間の契約（本規約を含みます。）が消費者契約法に定める消費者契約となる場合はこの限りではありません。
特に以下の点について、当社は一切の責任を負いません。
（1)本サービスの内容、またはユーザー間の交流の結果、生じた損害。
（2)ユーザー同士が本サービスを通じてやりとりを行った結果、生じた問題や損害。
（3)ユーザーが本サービスを利用して送信、掲載、伝送された情報の内容が、他のユーザーや第三者に対して不適切、不正確、誤解を招く、違法、有害、攻撃的、誹謗中傷、侵害、侮辱的、不愉快、不適切、悪質、迷惑行為となる場合。
（4)ユーザーが本サービスの利用により、第三者との間で生じた紛争。 - 前項ただし書に定める場合であっても、当社は、当社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行又は不法行為により登録ユーザーに生じた損害のうち特別な事情から生じた損害（当社又は登録ユーザーが損害発生につき予見し、又は予見し得た場合を含みます。）について一切の責任を負いません。また，当社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行又は不法行為により登録ユーザーに生じた損害の賠償は，登録ユーザーから当該損害が発生した月に受領した利用料の額を上限とします。
- 当社は、本サービスに関して、登録ユーザーと他の登録ユーザー又は第三者との間において生じた取引、連絡又は紛争等について一切責任を負いません。
第１５条 （秘密保持）
登録ユーザーは、本サービスに関連して当社が登録ユーザーに対して秘密取り扱うことを求めて開示した非公知の情報について、当社の事前の書面による承諾がある場合を除き、秘密に取り扱うものとします。
第１６条 (利用者情報の取扱い)
当社による登録ユーザーの利用者情報の取扱いについては、別途当社プライバシーポリシーの定めによるものとし、登録ユーザーはこのプライバシーポリシーに従って当社が登録ユーザーの利用者情報を取り扱うことについて同意するものとします。当社は、登録ユーザーが当社に提供した情報、及びデータ等を、個人を特定できない形での統計的な情報として、当社の裁量で、利用及び公開することができるものとし、ユーザーはこれに異議を唱えないものとします。
第１７条 (本規約等の変更)
当社は、本規約を任意の時点で変更できるものとします。当社は、本規約を変更した場合には、登録ユーザーに当該変更内容を通知するものとし、当該変更内容の通知後、登録ユーザーが本サービスを利用した場合又は当社の定める期間内に登録抹消の手続をとらなかった場合には、登録ユーザーは、本規約の変更に同意したものとみなします。
第１８条 (連絡/通知)
本サービスに関する問い合わせその他登録ユーザーから当社に対する連絡又は通知、及び本規約の変更に関する通知その他当社から登録ユーザーに対する連絡又は通知は、当社の定める方法で行うものとします。
第１９条 (利用契約上の地位の譲渡等)
登録ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位又は本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、又は担保に供することはできません。
- 当社は本サービスにかかる事業を他の団体に譲渡した場合には、当該事業譲渡に伴い利用契約上の地位、本規約に基づく権利及び義務並びに登録ユーザーの登録事項その他の顧客情報を当該事業譲渡の譲受人に譲渡することができるものとし、登録ユーザーは、かかる譲渡につき本項において予め同意したものとします。なお、本項に定める事業譲渡には、通常の事業譲渡のみならず、会社分割その他事業が移転するあらゆる場合を含むものとします。
第２０条 （分離可能性）
本規約のいずれかの条項又はその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効又は執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効又は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。
第２１条 （準拠法及び管轄裁判所）
- 本規約及びサービス利用契約の準拠法は日本法とします。なお、本サービスにおいて物品の売買が発生する場合であっても、国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を排除することに合意します。
- 本規約又はサービス利用契約に起因し、又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第２２条（言語）
本規約は日本語を正文とし、日本語版の意味解釈が優先します。英語その他の言語に翻訳された場合でも、その翻訳は参考のためだけに提供され、本規約の解釈や適用に関しては日本語版が優先します。
DREAM合同会社
設立年月日 2022年10月19日
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町4-3-5
info@dream3.jp
最終改定日：2023年6月16日
This text is related to the Terms of Use of the language learning site Answer, operated by Dream Co., Ltd. Throughout the terms, it sets out the matters that registered users must comply with when using the service.
Answer Terms of Use
These Terms of Use (hereinafter referred to as “these Terms”) define the rights and obligations between us and the registered users (hereinafter referred to as “registered users”) in relation to the provision of the “Answer” service (hereinafter referred to as “the Service”) operated by us. It is necessary to read and agree to these Terms before using the Service.
Article 1 (Application)
These Terms aim to define the rights and obligations between us and the registered users regarding the provision and use of the Service, and applies to all relationships related to the use of the Service between the registered users and us.
The rules related to the use of the Service that we list on our website constitute a part of these Terms.
In the event of a discrepancy between the content of these Terms and the rules in the previous clause or other explanations outside of these Terms, the provisions of these Terms will take precedence.
Article 2 (Definitions)
In these Terms, the following terms have the meanings set forth below:
(1) “Terms of Use” means these Terms and the usage contract for the Service concluded between us and the registered users.
(2) “Intellectual Property Rights” means copyright, patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, and other intellectual property rights (including the right to obtain or apply for registration of these rights).
(3) “Posted Data” means the content (including but not limited to text, images, videos, and other data) that registered users post or otherwise transmit using the Service.
(4) “We” refers to DREAM Co., Ltd.
(5) “Our Website” refers to the website operated by us, the domain of which is “https://edu.dream3.jp/“. This includes any changed domain or content of our website, regardless of the reason.
(6) “Registered User” refers to an individual or entity (including students and instructors) who has registered as a user of the Service in accordance with Article 3 (Registration).
(7) “Student” refers to a registered user who receives lessons from an instructor as defined in the following item.
(8) “Instructor” refers to a registered user who provides lessons to students in accordance with the provisions of our website.
(9) “Service” refers to the service named “Answer” provided by us. This includes any changed service, regardless of the reason.
Article 3 (Registration)
1.Those who wish to use this Service (hereinafter referred to as “Registration Applicants”) can apply for registration for the use of this Service to the Company by agreeing to comply with these Terms and providing certain information as determined by the Company (hereinafter referred to as “Registration Items”) in the manner prescribed by the Company.
2.The Company shall, in accordance with its own criteria, determine whether to accept the registration of a Registration Applicant who has applied for registration pursuant to the preceding paragraph, and if the Company approves the registration, it shall notify the Registration Applicant to that effect. The registration of the Registration Applicant as a Registered User shall be deemed to have been completed upon the Company’s notification under this paragraph.
3.At the time of completion of the registration as set forth in the preceding paragraph, a service use contract is formed between the Registered User and the Company, and the Registered User is allowed to use this Service in accordance with these Terms.
4.The Company may refuse registration or re-registration if the Registration Applicant falls under any of the following circumstances, and is under no obligation to disclose the reasons:
(1) If there is any falsehood, error, or omission in all or part of the Registration Items provided to the Company
(2) If the person is a minor, an adult ward, a person under curatorship, or a person under assistance and has not obtained the consent of a legal representative, guardian, curator, or assistant
(3) If the person is a member of an anti-social force (meaning an organized crime group, a member of an organized crime group, a right-wing group, an anti-social force, or any other person equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), or if the Company determines that the person has any dealings or involvement with an anti-social force, such as providing funds to maintain, operate, or manage an anti-social force
(4) If the Registration Applicant is a person who has violated a contract with the Company in the past or is associated with such a person, as determined by the Company
(5) If the person has been subjected to the measures provided for in Article 10
(6) In any other case where the Company determines that the registration is inappropriate
Article 4 (Changes in Registration Items)
If there are any changes in the Registered Items, the Registered User shall promptly notify the Company of the change in the manner specified by the Company.
Article 5 (Management of Passwords and User IDs)
The Registered User shall appropriately manage and store the passwords and User IDs for this Service at his or her own responsibility and shall not allow a third party to use them, nor shall he or she lend, transfer, change the name of, buy, or sell them.
The Registered User shall be responsible for any damage caused by insufficient management of the password or User ID, errors in use, use by a third party, etc., and the Company shall not be liable for any such damage.
Article 6 (Reviews)
Registered Users shall promptly post reviews about those who have provided or received services based on this Service in the manner specified on this site. The review posted will display the Registered User’s registered photo and name on this site or application. The Company will check the content of the posted review as necessary, and if the review contains content such as slander, defamation, or content that is against public order and morals, or any other content that violates these Terms, the Company will not publish the review. After confirmation by the Company, the posted review will be published and can be viewed by any Registered User of our site, but the name will be hidden and replaced with an alternative display (e.g., “nobody”).
Article 7 (Fees and Payment Methods)
Our service involves agreements for lessons being made between registered users, and we confirm in advance that we are not a party to the aforementioned agreement. We enable instructors to have the right to make payments through PayPal if the remuneration is ¥5,000 or more. We can enter into a payment service agreement with payment business operators (referring to “STRIPE Corporation” and “PayPal Corporation”; the same applies hereafter). In this case, we may transfer the right of agency collection to the payment business operator, and registered users shall agree to this in advance. The handling fees related to the payment business operators shall be borne by us.
Article 8 (Prohibited Matters)
Registered users shall not engage in any of the following actions in relation to the use of our service, or any actions we deem to fit the following:
1.Actions in violation of laws or public order and morality.
2.Actions related to criminal activity.
3.Actions that destroy or interfere with our server or network functionality.
4.Actions that may interfere with the operation of our service.
5.Actions to collect or accumulate personal information about other users.
6.Actions to impersonate other users.
7.Actions that infringe on the intellectual property rights, portrait rights, privacy, honor, or other rights or benefits of us, other users of our service, or third parties.
8.Expressions that include excessively violent content, explicit sexual content, discrimination based on race, nationality, creed, gender, social status, lineage, etc., encouragement of suicide or self-harm, promotion of drug abuse, or other antisocial content that causes discomfort to others, when posting or sending.
9.Providing benefits directly or indirectly to antisocial forces in connection with our service.
10.Business, advertising, solicitation, or other profit-making activities (except those permitted by us).
11.Acts with the purpose of sexual activity or obscenity, acts with the purpose of meeting or dating a stranger of the opposite sex, acts with the purpose of harassment or defamation against other customers, or acts of using the Service for purposes different from those intended by the Service.
12.Religious activities or solicitation to religious organizations.
13.Direct cash transactions between registered users.
14.Specifying your home as a place for lessons.
Any other actions detrimental to us
Article 9 (Suspension of the Service, etc.)
1.We may stop or interrupt the provision of all or part of our service without prior notice to registered users when we deem that any of the following circumstances exist:
(1) When maintenance, inspection, or updating of the computer system related to our service is conducted
(2) When the provision of our service becomes difficult due to force majeure such as earthquakes, lightning strikes, fires, power outages, or natural disasters
(3) When computers or communication lines, etc., stop due to an accident
(4) Other cases where we judge the provision of our service to be difficult
2.We shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by registered users or third parties due to the suspension or interruption of the provision of our service, regardless of the reason.
Article 10 (Ownership of Rights)
1.All intellectual property rights related to our website and our service belong to us or those who have granted us a license, and the permission to use our service based on this agreement does not mean a license to use the intellectual property rights of us or those who have granted us a license regarding our website or our service.
2.Registered users shall represent and warrant to us that they have lawful rights to post or otherwise send posting data, and that the posting data does not infringe on the rights of third parties.
3.Users may not assign, lend, or provide as security any rights or obligations under this Agreement to a third party without our prior written consent.
4.Registered users agree not to exercise their moral rights against us and those who have succeeded or have been licensed rights from us.
Article 11 (Registration Cancellation, etc.)
1.If a registered user falls under any of the following items, we may delete the posted data or suspend the use of this Service temporarily or cancel the registration as a registered user without any notice or demand:
(1) If you violate any provision of these Terms.
(2) When it is found that there is false information in the registered items.
(3) When payment is suspended or insolvent, or when a petition for the commencement
(4) In case of no usage of the service for over 6 months
(5) In case of no response to inquiries or other communications requiring a response from our company for over 30 days
(6) In case of falling under any of the criteria in Article 3 and Article 4
(7) When we determine that the use of this Service is not appropriate.
2.Registered users may cancel their registration for this Service by following the prescribed procedures for this Service.
If the registration as a registered user is cancelled, we may delete all data related to the registered user.
Even after the registration as a registered user has been cancelled, the user must fulfill the obligations for the damages that the user has caused to us or the payment obligations that have arisen during the period of use of this Service, and the obligations that have survived after the cancellation of the registration.
3.We are not responsible for any damage caused to registered users due to actions we have taken based on this Article.
Article 12 (Withdrawal)
1.Registered users can withdraw from the service and cancel their registration by notifying the company in the manner specified by the company.
2.If a registered user has any debt to the company at the time of withdrawal, they lose the benefit of the term for all debts owed to the company and must immediately pay all debts to the company.
3.The handling of user information after withdrawal shall be in accordance with the provisions of Article 15.
Article 13 (Changes to, or Termination of, the Service)
The company can change or discontinue the service without notifying the user, and is not responsible for any damage caused to the user by this.
Article 14 (Disclaimers and Indemnities)
The company explicitly and implicitly does not guarantee that the service has no factual or legal defects (including defects, errors or bugs in safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness, suitability for specific purposes, security, and rights infringement).
The company assumes no responsibility for any damage caused to the registered user due to the service. However, this does not apply if the company has acted intentionally or with gross negligence, or if the contract between the company and the registered user regarding the service (including this agreement) becomes a consumer contract as defined by the Consumer Contract Act. The company assumes no responsibility for the following in particular:
(1) Damages resulting from the content of the service or interactions between users.
(2) Problems or damages resulting from interactions between users through the service.
(3) The content of information sent, posted, or transmitted by the user through the service being inappropriate, inaccurate, misleading, illegal, harmful, aggressive, defamatory, infringing, insulting, unpleasant, inappropriate, malicious, or a nuisance to other users or third parties.
(4) Disputes arising between the user and a third party due to the use of the service.
Even in the case stipulated in the preceding paragraph, the company is not responsible for any damage caused to the registered user by the company’s negligence (excluding gross negligence) from non-performance of obligations or tortious acts that arose from special circumstances (including cases where the company or the registered user foresaw or could have foreseen the occurrence of damage). Also, the compensation for damage caused to the registered user by the company’s negligence (excluding gross negligence) from non-performance of obligations or tortious acts shall be limited to the amount of usage fees received from the registered user in the month when such damage occurred.
The company assumes no responsibility for any transactions, contacts, or disputes, etc. that arise between registered users and other registered users or third parties regarding the service.
Article 15 (Confidentiality)
Registered users shall treat non-public information disclosed by the company in relation to the service as confidential, except where the company has given prior written consent.
Article 16 (Handling of User Information)
The handling of user information by the company shall be as stipulated in the separate company privacy policy, and registered users agree to the company handling their user information in accordance with this privacy policy. The company may use and disclose information and data provided by registered users as statistical information in a form that does not identify individuals, at the company’s discretion, and users will not object to this.
Article 17 (Changes to the Agreement)
The company can change this agreement at any time. When the company changes the agreement, it will notify registered users of the changes, and if the registered user uses the service after being notified of the changes or does not go through the procedure to cancel registration within the period specified by the company, the registered user is deemed to have agreed to the changes to the agreement.
Article 18 (Communication/Notification)
Inquiries about the Service and other communications or notifications from the Registered User to the Company, as well as notifications of changes to these Terms and other communications or notifications from the Company to the Registered User, shall be made in the manner specified by the Company.
Article 19 (Assignment of Rights and Obligations in the User Agreement)
The Registered User may not assign or pledge to a third party any rights or obligations under the User Agreement or these Terms without the prior written consent of the Company.
In the event the Company transfers the business related to the Service to another entity, the Company may transfer the status under the User Agreement, rights and obligations under these Terms, and customer information including the registration items of the Registered User, to the transferee of the business transfer, and the Registered User shall be deemed to have consented to such transfer in advance under this clause. This clause shall apply to not only ordinary business transfers but also to any situation in which the business is transferred, including company splits.
Article 20 (Severability)
Even if any provision or part of these Terms is deemed invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act or other laws, the remaining provisions of these Terms and the remaining part of the provision deemed invalid or unenforceable shall continue to be in full effect.
Article 21 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms and the Service Usage Agreement shall be governed by Japanese law. Even if a sale of goods occurs in the Service, it is agreed to exclude the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
The Tokyo District Court shall be the agreed exclusive court of first instance for all disputes arising out of or relating to these Terms or the Service Usage Agreement.
Article 22 (Language)
These Terms shall be governed by the Japanese language version, which shall prevail over any translation thereof into English or any other language. Even if translated into English or any other language, such translation is provided for reference only, and the Japanese language version shall prevail in interpreting and applying these Terms.
DREAM LLC
Date of establishment: October 19, 2022
4-3-5 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022
info@dream3.jp
Last revised: June 16, 2023